-
1 supplice chinois
supplice chinois -
2 supplice chinois
жестокое мучение ( нравственное); изощренная пытка -
3 supplice chinois
-
4 supplice chinois
-
5 supplice
supplice [syplis]masculine noun* * *syplisnom masculin torturesubir un supplice — lit to be tortured; fig to be in torment
mettre quelqu'un au supplice — fig to torture somebody
j'étais au supplice — fig it was agony
* * *syplis nm1) (= peine corporelle) torture2) (= douleur physique ou morale) torture, agonyC'était un supplice. — It was torture.
* * *supplice nm ( tous contextes) torture; les supplices au Moyen Âge forms of torture in the Middle Ages; c'était un supplice fig it was torture; subir un supplice lit to be tortured; fig to go through torture; infliger un supplice à qn to torture sb; mettre qn au supplice fig to torture sb; j'étais au supplice fig it was agony; le dernier supplice liter the final agony, death; marcher au supplice to go to (one's) execution; conduire qn au supplice to lead sb to be executed.supplice du bûcher burning alive; supplice chinois Chinese torture; supplice du collier necklacing; supplice de la corde hanging; supplice du fouet flogging; supplice de la roue breaking on the wheel.[syplis] nom masculinil va à l'école comme au supplice when he goes to school, it's as if he was going to his own funeralle dernier supplice [la peine de mort] executionce mal de tête est un vrai supplice I'm going through agony ou agonies with this headache -
6 supplice
supplice [suuplies]〈m.〉♦voorbeelden:supplice de la potence • ophangingsupplice de la roue • (het) radbrakendernier supplice • doodstrafsupplice de Tantale • tantaluskwellingsupplice chinois • bijzonder wrede kwellingêtre au supplice • op de pijnbank liggen -
7 supplice
m -
8 supplice
nm.1. azoblab qatl qilish; le supplice de la croix xochga tortish; supplice chinois aql bavor qilmaydigan yo‘l bilan qatl qilish; le dernier supplice oxirgi jazo, o‘lim jazosi2. jazo, azob, qiynoq, qiynoqqa solish; ces visites sont pour moi un supplice bu kelishlar men uchun bir azob; être au supplice azob-uqubatda qolmoq. -
9 supplice
mêtre au supplice — испытывать невыносимые муки, терзаться -
10 chinois,
e adj. et n. (de Chine) 1. китайски; 2. m. китайски език; 3. m., f. китаец; 4. разг., ост. човек със странно поведение, който не вдъхва доверие; 5. човек, който се заяжда за дреболии; 6. бот. m. вид горчив портокал, от който се прави конфитюр; 7. m. фина конична цедка. Ќ c'est du chinois, това е неразбираемо; supplice chinois, фино и жестоко мъчение.
См. также в других словарях:
Supplice chinois (chanson) — Supplice chinois (Toop Toop) Single par Elsa extrait de l’album Douce violence Face A Supplice chinois (Toop Toop) Version single Face B Mercurochrome Sortie Janvier 1993 Durée … Wikipédia en Français
Supplice chinois — Lingchi Le lingchi (en mandarin 凌遲) était un supplice en usage en Chine, effectué dans le cadre d une condamnation à mort pour certains mobiles exceptionnels (rébellion contre l empereur, meurtre des parents par les enfants, etc.). Également… … Wikipédia en Français
supplice — [ syplis ] n. m. • 1480; lat. supplicium « supplication », d où « sacrifice religieux célébré à l occasion d une exécution, pour laver le sang versé », par euphém. « supplice » 1 ♦ Peine corporelle grave, très douloureuse, mortelle ou non,… … Encyclopédie Universelle
chinois — chinois, oise [ ʃinwa, waz ] adj. et n. • 1575; de Chine I ♦ Adj. 1 ♦ De Chine. ⇒ sin(o) . L ancien empire chinois. ⇒ céleste. La République chinoise. La révolution culturelle chinoise. Religions chinoises (bouddhisme, confucianisme … Encyclopédie Universelle
Le Supplice Du Santal — est un roman de l écrivain chinois Mo Yan. Publié en 2001, il n a été traduit qu en 2006 en français, aux Editions du Seuil. Dans le canton de Gaomi, Meinang, la plus belle femme du pays, voit son père, Sun Bing, se faire arrêter par son amant,… … Wikipédia en Français
Le Supplice du Santal — est un roman de l écrivain chinois Mo Yan. Publié en 2001, il n a été traduit qu en 2006 en français, aux Editions du Seuil. Dans le canton de Gaomi, Meinang, la plus belle femme du pays, voit son père, Sun Bing, se faire arrêter par son amant,… … Wikipédia en Français
Le supplice du Santal — est un roman de l écrivain chinois Mo Yan. Publié en 2001, il n a été traduit qu en 2006 en français, aux Editions du Seuil. Dans le canton de Gaomi, Meinang, la plus belle femme du pays, voit son père, Sun Bing, se faire arrêter par son amant,… … Wikipédia en Français
Le supplice du bois de Santal — Le Supplice du santal Le Supplice du santal est un roman de l écrivain chinois Mo Yan. Publié en 2001, il n a été traduit qu en 2006 en français, aux Editions du Seuil. Dans le canton de Gaomi, Meinang, la plus belle femme du pays, voit son père … Wikipédia en Français
Le supplice du santal — est un roman de l écrivain chinois Mo Yan. Publié en 2001, il n a été traduit qu en 2006 en français, aux Editions du Seuil. Dans le canton de Gaomi, Meinang, la plus belle femme du pays, voit son père, Sun Bing, se faire arrêter par son amant,… … Wikipédia en Français
Le Supplice du santal — est un roman de l écrivain chinois Mo Yan. Publié en 2001, il n a été traduit qu en 2006 en français, aux Editions du Seuil. Dans le canton de Gaomi, Meinang, la plus belle femme du pays, voit son père, Sun Bing, se faire arrêter par son amant,… … Wikipédia en Français
Slow slicing — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia